La signification des tatouages chinois en français

Un tatouage chinois est une marque de sophistication culturelle, un souvenir de voyages exotiques, une œuvre d'art, ou encore un mot ou une phrase d'inspiration. L'encre corporelle en Chine remonte à des millénaires, vous avez donc une multitude de choix, et de nombreuses significations symboliques à découvrir !

Sceaux chinois traditionnels

Un tatouage chinois unique en son genre ! Ils ressemblent à un timbre rouge ou un sceau, et consistent en une bordure encadrant une calligraphie qui indique votre nom. Traditionnellement, les sceaux sont utilisés pour « signer » des documents importants, des œuvres d'art, des manuscrits littéraires et d'autres documents officiels ou gouvernementaux.
En tant que tatouages, les noms occidentaux sont « traduits » en mandarin. Une science imprécise pour quelque chose qui ne peut avoir aucune traduction réelle.
Il est possible de le faire en ligne ou dans un magasin qui sculpte des côtelettes. Les timbres sont souvent carrés, rectangulaires, ovales ou ronds.
Un tatoueur peut « tamponner » un sceau rouge permanent dans votre peau, en utilisant soit votre nom chinois, ou un tout autre mot calligraphié !

Dragon

Les dragons sont des symboles chinois classiques et indéniables. Ils représentent la puissance et la vaillance, l'excellence et la détermination, la dignité et la divinité. Les dragons ont le pouvoir de surmonter les obstacles pour atteindre le succès. Ils sont ardents, confiants, enthousiastes, intelligents et déterminés.
En tant que tatouages, leur apparence serpentine fine est principalement tatouée avec des tons noirs, jaunes, rouges et verts vifs.

Phénix

Le phénix immortel, ou feng huang, Symbolise la paix, la prospérité et la renaissance. Un magnifique phénix rouge et orange qui s'enflamme peut être la pièce maîtresse d'un grand tatouage dorsale mythologique chinois. Un phénix doré sur le sternum, juste en dessous de la clavicule, est comme un collier permanent !

Chiens Fu

Les chiens-lions, ou shizi, également connus sous le nom de chiens Fu, sont décrits comme des créatures inhabituelles ressemblant à des chiens dans l'art chinois parce que, comme le dragon et le phénix, il n'y a jamais eu de véritables lions en Chine. Le chien Fu ressemblant à un lion est un esprit protecteur, autrefois réservé aux hauts fonctionnaires et aux riches. Aujourd'hui, ce symbole porte-bonheur effraie les mauvais esprits et apporte la bonne fortune lorsqu'il est placé à l'entrée d'une maison ou d'une entreprise.
Ou bien sur un biceps, une cage thoracique, un dos ou un mollet !

Poisson Koi

La carpe, ou koi, est le poisson écailleux avec des moustaches qui nage gracieusement le long d'une jambe, d'un bras ou dans le dos !
Le koi est une icône aussi populaire dans la culture japonaise qu'en Chine. C'est un symbole qui vient d'une ancienne légende et signifie que le porteur a surmonté l'adversité. L'histoire chinoise est que le poisson a nagé à contre-courant, sur tout le fleuve Jaune jusqu'à la porte du dragon, où il est devenu un puissant dragon. Montrez votre persévérance et votre puissance avec un tatouage de koi seul ou travaillé dans une scène élaborée. Les koi de différentes couleurs peuvent également avoir des significations différentes, il y a donc beaucoup possibilités pour vraiment personnaliser ce tatouage !

Animaux du zodiaque

L'astrologie chinoise fournit un filon-mère d'images qui peuvent être transformées en tatouages ​​colorés et personnels. Il y a un animal représentatif pour chaque année d'un cycle de 12 ans. Que vous soyez né l'année du dragon, du bœuf, du serpent ou du lapin, un petit dessin au trait entièrement noir de votre signe sur une partie de votre corps annoncera votre connexion à l'un des douze animaux du zodiaque et révélera les caractéristiques de votre personnalité !

Yin yang

Le bouddhisme chinois (Chan ou Zen) date de la dynastie Han et a été fortement influencé par le taoïsme. Le yin et le yang représentent la dualité, ou l'idée que deux caractéristiques opposées peuvent exister en harmonie et se compléter. C'est la même idée qui se cache derrière des citations comme « il ne peut y avoir de lumière sans obscurité ».
Le symbole taoïste classique noir et blanc du yin et du yang est un petit ornement idéal pour un poignet ou derrière une oreille.

Peinture au pinceau

Les tatouages ​​conçus pour ressembler à des coups de pinceau illustrent la beauté délicate de la peinture chinoise. stylisés et abstraits, ils s'intégreront à la perfection sur n'importe quelle partie de votre corps, pour un rendu extraordinaire !

Bouddha

Un Bouddha en pleine méditation ajoute un élément spirituel à votre art corporel. Une illustration en couleur d'une figure bouddhiste entourée d'avatars, de symboles, de lotus ou d'animaux mythiques est un tatouage conséquent, nécessitant plusieurs séances de tatouage sur plusieurs mois.

Tatouages temporaires 

L'art corporel est pour certaines personnes un moyen de s'exprimer artistiquement. C'est peut-être même votre cas !
Les tatouages peuvent apporter un réel atout unique à votre corps, mais il reste important de se rappeler que ceux-ci sont définitifs. Si vous n'êtes pas certain de sauter le pas, vous pouvez tout de même tenter l'expérience avec un tatouage temporaire.

Chez Traditions de Chine, nous proposons un très large catalogue de Tatouages Chinois en tout genre, pour n'importe quelle partie de votre corps. Allant des traditionnels dragons aux très populaires Yin yang, en passant par les signes du zodiaque chinois, et bien d'autres encore, vous trouverez forcément un tatouage qui vous sublimera à la perfection ! 

Kanji

Le Kanji est le système d'écriture chinoise qui a été adopté par les Japonais et est maintenant utilisé comme terme pour désigner à la fois les caractères écrits japonais et chinois. Les tatouages ​​kanji sont presque toujours noirs et sont extrêmement populaires en Occident. On en retrouve à la fois dans des styles anciens et nouveaux. Les caractères anciens sont plus complexes et ornés, tandis que les nouveaux sont simplifiés et fluides.
Les traits sont dessinés épais et sont très noirs. N'essayez donc pas de rendre un dessin audacieux trop petit si vous voulez qu'il soit clair et lisible.

Ils peuvent symboliser de nombreuses valeurs ou concepts, et nous vous avons préparé une liste complète de leur signification, triée dans différentes catégories :

Symboles de tatouage chinois : Émotions et concepts

Ambition – Zhìxiàng – 志向

Colère - Fènnù - 愤怒

Beauté - Měi - 美

Brave - Yǒng - 勇

Courage - Yǒngqì - 勇气

Crise - Wéijī - 危机

Mort - Sǐwáng - 死亡

Dévotion - Zhōngchéng - 忠诚

Destinée - Mìngyùn - 命运

Double Bonheur - (双喜) shuāngxǐ - 囍
Symbole chinois du bonheur - Le double bonheur est un motif d'ornement traditionnel chinois, couramment utilisé comme décoration et symbole de mariage.

Rêve - Mèng - 梦

Bonne chance - Xìngyùn - 幸运

Énergie - Néngyuán - 能源

Eternité - Yǒnghéng - 永恒

Femme - Nǚ - 女

Fortune - Fú - 福

Liberté - Zìyóu - 自由

Le bonheur - Xìngfú - 幸福

Haine - hèn - 恨

Je te déteste - Wǒ hèn nǐ - 我恨你

Santé - Jiànkāng - 健康

Honneur - Róngyù - 榮譽

Bienveillance - Rén - 仁
Ren est la vertu confucéenne désignant le bon sentiment qu'un humain vertueux éprouve lorsqu'il est altruiste. Le Ren est illustré par les sentiments protecteurs d'un adulte normal envers les enfants. Il est considéré comme l'expression extérieure des idéaux confucéens.

La vie - Shēnghuó - 生活

Longévité - Shòu - 寿
Symbole chinois de la longévité
Trois des objectifs les plus importants de la vie dans la pensée traditionnelle chinoise sont les bénédictions propices au bonheur (fú 福), à la réussite professionnelle ou à la prospérité (lù 禄), et à la longévité (shòu 寿).

Espoir - Xīwàng - 希望

Force intérieure - Nèizài lìliàng - 内在力量

Amour - Ài - 爱
symboles chinois de l'amour

Je t'aime - Wǒ ài nǐ - 我爱你

Loyal - Zhōngchéng - 忠诚

Homme - Nán - 男

Vertu morale - Dé - 德

Paix/Harmonie - Hépíng - 和平

Fierté - Zìháo - 自豪

Prospérité - Lù - 禄

Respect - Zūnzhòng - 尊重

Sexy - Yàn - 艷 

Puissance - Lìliàng - 力量

Force - Qiáng - 强

Vérité - Zhēnlǐ - 真理 

Guerrier - Zhànshì - 战士

Sagesse - Zhìhuì - 智慧

Symboles de tatouage chinois : Tatouages chinois populaires de noms d'animaux

Chien - Gǒu - 狗

Éléphant - Xiàng - 象

Poisson - Yú - 鱼

Renard - Huli - 狐狸

Chèvre - yáng - 羊

Cheval - Mǎ - 马

Lion - 狮子

Singe - Hóu - 猴

Boeuf - Niú - 牛

Cochon - Zhū - 猪

Lapin - Tùzǐ - 兔子

Rat - Shǔ - 鼠

Coq - Gōngjī - 公鸡

Serpent - Shé - 蛇

Tigre - Lǎohǔ - 老虎

Symboles de tatouage chinois : Famille

Famille - Jiātíng - 家庭

Père - Fùqīn - 父亲

Frères - Xiōngdì - 兄弟

Frère cadet - Dìdì - 弟弟

Frère aîné - Gēgē - 哥哥

Ami - Péngyǒu - 朋友

Mère - Mǔqīn - 母亲

Sœurs - Jiěmèi - 姐妹

Sœur cadette - Mèimei - 妹妹

Soeur aînée - Jiě Jiě - 姐姐

Symboles de tatouage chinois : Éléments et nature

Feu - Huǒ - 火

Arbre - Shù - 树

Eau - Shuǐ - 水

Glace - Bīng - 冰

Air - Kōngqì - 空气

Pierre - Shí - 石

Bambou - Zhú - 竹

Vent - Fēng - 风

Symboles de tatouage chinois : Spirituel

Ange - Tiānshǐ - 天使

Dieu - Shen - 神

Bouddha - Fú - 佛

Démon - Èmó - 恶魔

Dragon - Lóng - 龙

Esprit maléfique - Móguǐ - 魔鬼

Goblin - C'est guǐ - 恶鬼

Fantôme - Guǐ - 鬼

Heaven - Tiāntáng - 天堂

Enfer - Dìyù - 地狱

Âme - Línghún - 灵魂

Le chemin - Dào - 道

Yin Yang - Yīnyáng - 阴阳

Comme tout le reste en Chine, l'art du tatouage remonte à des milliers d'années, avec sa propre collection de fables et d'histoire.

Jusqu'à récemment, Les personnes considéraient le tatouage comme un artefact des classes inférieures ou criminelles.
Les minorités chinoises isolées, telles que les tribus Dulong et Dai et le peuple autochtone Li de l'île de Hainan, utilisaient le tatouage pour se protéger et pour signifier des rites de passage.
Mais l'émergence de la Chine et son exposition à la culture mondiale ont conduit à une acceptation plus décontractée et généralisée. Les tatouages chinois contemporains célèbrent la richesse de la culture et l'originalité de l'art avec des motifs graphiques cool et riches en significations.